宣明會埃塞俄比亞經理解畫 自爆助養兒童年度進度報告全部翻版

0
44


香港世界宣明會連環被揭發助養兒童相片、信件造假,凌晨發表聲明,及由埃塞俄比亞辦事處項目經理Yordanos Berger 的澄清影片,Yordanos解釋助養兒童Tadele Natnael周年進度報告放錯照片時,竟然自爆,該辦事處每年寄出的兒童進度報告,原來全部用同一個模版(template)更換照片和名字來製造,導致出現人手錯誤。

(門徒事工急需事奉人手,閱讀下文前,煩請先進入,登記您可以事奉的崗位,多謝合作!)

宣明會昨晚在臉書發表《總結助養兒童照片引起身分存疑事件及宣明會的最新回應》,交代埃塞俄比亞兒童Tadele Natnael助養人Ahyo Lau投訴,生日電郵、周年進度報告上的照片,出現重覆、放錯另一人的問題。聲明指「香港世界宣明會於2018及2019年所發出,有關Natnael生日的電郵,以及上周所發出預告即將寄出2020年周年進度報告的電郵中,由於未有附上最新的照片,令助養者感到混亂」。

宣明會在聲明承認,Natnael的2019周年進度報告,放錯了另一兒童照片,而報告都是由當地辦事處直接寄出,「由於路途遙遠及務必邀請義工及當地居民的協助,才能如期處理大量助養兒童照片的拍攝工作,以致有少數人手錯貼照片的情況出現。」該會埃塞俄比亞辦事處項目經理Yordanos Berger在影片作出的解釋,中文字幕翻譯為「由於過程是人手操作,因此配對照片和周年進度報告時出現錯誤了,發生這種情況,是因為必須先刪除兒童的個人資料,才把照片貼到周年進度報告上」。

不過,這與Yordanos以英語作出的原聲明,卻有出入:「In this process, the mismatch of the photo happened during the attachment of the hard copy of the photo to the APR template, as it was done manually. It has happened because the ID and profile of the child have to be removed before attaching the photos to the APR template」。

Yordanos原本的意思是,當地辦事處每年製作的助養兒童周年進度報告(Annual Progress Report),都是採用同一模版(template),先把原有兒童的資料(姓名)和照片移除,才再放上另一兒童的姓名和照片,故此才有錯誤配對照片的問題發生。

不過,宣明會聲明仍然未能解釋,為何2018報告和2020報告電郵通知上的照片,竟然用同一張照片,只是深淺不同。

相關報導:
宣明會助養兒童詐騙事件澄清 網民唔收貨「唔好當香港人是傻先得呀」
[宣明會詐騙案]9年英文信來往 助養非洲女童竟不懂英語

請支持《門徒媒體》事工化計劃:
轉數快:6323638
Payme:62544036
八達通銀包:62544036
Paypal.me/apostlesmedia
—————————-
拒絕盲目跟從、堅持聖經公義!